Ingressos para SUMMIT One Vanderbilt

Adquira seu ingresso para entrar em um país das maravilhas sensorial com arte, pisos de vidro e vistas de 360° de Nova York.

• Tudo que está incluso: Acesse todos os três níveis de imersão do SUMMIT One Vanderbilt, incluindo Air de Kenzo Digital, Clouds de Yayoi Kusama, saliências de vidro a 1.063 pés acima de Nova York em Levitation e o restaurante Après com vista para o horizonte.
• Por que escolher esta opção: O SUMMIT One Vanderbilt é uma fusão ousada de design, tecnologia e emoção. Com instalações de arte que desafiam a percepção e vistas que redefinem a paisagem urbana, essa experiência transforma sua perspectiva de Nova York.
• Faça um upgrade: Se você estiver com pouco tempo, opte pelo ingresso sem fila. Escolha melhorar sua visita reservando a experiência noturna. Você pode até combinar sua visita ao deck de observação com uma visita guiada a Midtown Manhattan ou com o tour Secrets of Grand Central Station.

Inclusões #

• Entrada para o SUMMIT Experience

• Acesso a todos os 3 andares e experiências imersivas

• Acesso a Après eatery & cafe

• Experiência noturna (conforme a opção selecionada)

• Acesso sem fila com tour guiado ao SUMMIT One Vanderbilt (de acordo com a opção selecionada)

• Tour guiado pelos destaques de Midtown Manhattan (de acordo com a opção selecionada)

• Tour Secrets of Grand Central Station (conforme opção selecionada)

Não inclui #

• Elevadores de vidro Ascent (disponível somente para compra no local)

• Alimentos e bebidas (disponibilidade para compra em Après)

Não é permitido

• Itens pessoais não podem ser armazenados no local. Não são permitidas bolsas grandes, mochilas e bagagens. Todas as malas e contêineres podem estar sujeitos a verificações de segurança.
• Os visitantes têm permissão para tirar fotos usando apenas dispositivos pessoais portáteis; equipamentos fotográficos profissionais não são permitidos no interior.

Informações adicionais

• Crianças menores de 16 anos devem estar sempre acompanhadas por um adulto durante a experiência.
• Lembre-se de levar óculos escuros, pois as superfícies reflexivas criam um ambiente brilhante à luz do dia.
• Vista-se adequadamente para o espaço a fim de evitar a exposição acidental ao piso de vidro ou espelho; recomenda-se o uso de calças, shorts ou meias-calças, além de sapatos baixos.
• Use calçados confortáveis e evite sapatos de salto alto, botas com biqueira de aço, chuteiras esportivas ou qualquer outro calçado que possa danificar o piso.

Visite o deque de observação ao ar livre mais alto do hemisfério ocidental e evite filas para comprar ingressos.

• Tudo que está incluso: Entrada programada para o Edge, que dá acesso ao deck interno do Nível 100, ao sky deck externo, ao piso de vidro, às paredes de vidro em ângulo, aos Skyline Steps e ao Eastern Point. Desfrute de uma visita tranquila com o horário de entrada que você escolher, com opções de upgrade.
• Por que escolher esta opção: Vistas imbatíveis de 360° da cidade de Nova York, incluindo o Empire State Building, o Central Park e a Estátua da Liberdade, a partir do deque ao ar livre mais alto do hemisfério ocidental.
• Faça um upgrade: Faça o upgrade para o Flex Pass para ter acesso a qualquer momento durante os horários de pico, escolha o Express Pass para evitar todas as filas ou aprimore sua visita com uma opção de bebida adicional.

Inclusões #

• Entrada com hora marcada no Observatório Edge

• Acesso a:

  • Mirante interno do 100º andar

  • Plataforma ao ar livre com paredes inclinadas

  • Glass Floor (piso de vidro), escadaria Skyline e Eastern Point

• Entrada flexível (de acordo com a opção selecionada)

• Acesso prioritário (de acordo com a opção selecionada)

• Uma bebida para adultos (de acordo com a opção selecionada)

Não é permitido

• Bolsas grandes e bagagens não são permitidas dentro da atração.

Acessibilidade

• O Edge é totalmente acessível para usuários de cadeira de rodas.
• Animais de serviço certificados são bem-vindos em todo o local.

Informações adicionais

• Um adulto deve acompanhar crianças menores de 12 anos durante toda a visita.
• Vista-se adequadamente para as condições climáticas externas, pois as temperaturas podem variar.
• Observe que o último elevador do dia parte 50 minutos antes do horário de fechamento.
• Você deve ter mais de 21 anos para selecionar a opção de bebida para adultos.

Duas experiências de alto nível no horizonte de Nova York em um único ingresso - economize dinheiro, tempo e eleve sua visão.

• Tudo o que você recebe no SUMMIT One Vanderbilt: Você terá acesso a três níveis de experiência com vistas épicas do horizonte, à instalação espelhada Air da Kenzo Digital, aos emocionantes skyboxes Levitation a 1.000 pés acima das ruas e a um terraço ao ar livre.
• Tudo o que você tem no Edge Observation Deck: Suba no deque ao ar livre mais alto do hemisfério ocidental, com características emocionantes como piso de vidro, paredes de vidro em ângulo, Skyline Steps e o Eastern Point. Desfrute de vistas panorâmicas dos espaços internos e externos no Nível 100.
• Por que escolher esta combinação: Você pode desfrutar de vistas incomparáveis do horizonte de ambos os rios - Hudson no Edge e East River no One Vanderbilt. Com apenas 8 minutos de carro entre eles, é a maneira perfeita e econômica de ver o melhor de Nova York.

Inclusões #

SUMMIT One Vanderbilt

• Entrada no SUMMIT One Vanderbilt

• SUMMIT Experience

• Acesso a:

  • Todos os 3 andares

  • Air by Kenzo Digital

  • Levitação

  • Terraço

  • Après eatery & cafe

Observatório Edge

• Entrada com hora marcada no Edge Observatory Deck

• Acesso a:

  • Mirante interno do 100º andar

  • Plataforma ao ar livre com paredes inclinadas

  • Glass Floor (piso de vidro), escadaria Skyline e Eastern Point

  • Souvenir digital

SUMMIT One Vanderbilt

• Dica de profissional: O SUMMIT oferece experiências multimídia imersivas que mergulham na história e na cultura das cidades de Nova York. Reserve um tempo para explorá-las!
• Lembre-se de que bolsas grandes e equipamentos fotográficos profissionais não são permitidos nessa experiência. Pense bem no que vai levar!
• Os menores de 16 anos devem estar sempre acompanhados por um adulto.
• Traga óculos escuros, pois as superfícies refletoras em todo o espaço o tornam especialmente brilhante durante o dia.

Observatório Edge

• Dica profissional: A plataforma de observação The Edge oferece inúmeras oportunidades de fotos, desde a vista do horizonte até ângulos exclusivos da paisagem urbana. Não se esqueça de sua câmera ou smartphone!
• Bolsas grandes não são permitidas nesta experiência. Pense bem no que vai levar!
• Esta experiência é acessível para cadeirantes e carrinhos de bebê.
• Cães-guia são bem-vindos.
• Menores de 12 anos de idade devem estar acompanhados de um adulto durante a visita.
• Vista-se adequadamente para o clima, especialmente se você estiver planejando aproveitar as seções ao ar livre.
• A última subida no elevador acontece 50 minutos antes do horário de fechamento.

Sem filas, você terá um tour guiado personalizado e levará para casa um pacote de fotos de souvenir do SUMMIT One Vanderbilt.

• Tudo o que você recebe: Seu tour guiado de 90 minutos, conduzido por um líder de tour visitante, leva você pelos 3 andares do SUMMIT. Você evitará filas, conhecerá a arquitetura, a arte e as instalações imersivas, verá o horizonte do terraço ao ar livre e receberá um pacote gratuito de fotos digitais para guardar na memória.
• Por que escolher este: Você terá um mergulho mais profundo em uma das atrações mais alucinantes de Nova York. Com acesso sem fila e um guia local guiando o caminho, você descobrirá o significado, o design e a mágica por trás de cada superfície espelhada e vista panorâmica.

Inclusões #

• Ingressos para o SUMMIT One Vanderbilt

• Tour personalizado de 90 minutos conduzido pelo líder do tour de experiência do visitante

• Privilégios sem fila em todos os pontos-chave: entrada, segurança, elevadores e Levitação

• Pacote gratuito de fotos digitais

Não inclui #

• Alimentos e bebidas (disponíveis para compra em Après)

• Traslado do hotel

Conheça NYC dentro e fora de casa com dois pontos de vista dramáticos do horizonte por um ótimo preço.

• Tudo o que você obtém no One World Observatory: Suba até o Observatório nos elevadores SkyPod e desfrute de vistas deslumbrantes do 102º andar. Descubra o City Pulse, displays interativos e o See Forever® Theater para um mergulho multimídia profundo nos marcos e na linha do horizonte de Nova York.
• Tudo o que você recebe no Edge New York: Entre no Edge, o deck ao ar livre mais alto do hemisfério ocidental. Caminhe sobre o piso de vidro, incline-se sobre as paredes de vidro em ângulo e aprecie as vistas panorâmicas do Hudson River, Midtown e Central Park a partir de uma emocionante plataforma ao ar livre.
• Por que escolher esta opção: Duplique as vistas e a emoção visitando dois decks icônicos, interno e externo, com um único ingresso.

Inclusões #

One World Observatory

• Pule a bilheteria

• Entrada com hora marcada

• Acesso a:

  • Andares do observatório

  • Elevadores SkyPod

  • Horizon Grid

  • See Forever® Theater

Observatório Edge

• Entrada com hora marcada

• Acesso a:

  • Mirante interno do 100º andar

  • Plataforma ao ar livre com paredes inclinadas

  • Glass Floor (piso de vidro), escadaria Skyline e Eastern Point

  • Souvenir digital

Não é permitido

• Não são permitidas bolsas grandes no Edge Observation Deck.

Acessibilidade

• O One World Observatory é acessível para cadeiras de rodas.

Deck de observação do Edge:

• Esse convés é acessível para cadeiras de rodas e carrinhos de bebê.
• Cães-guia são bem-vindos.

Informações adicionais

One World Observatory

• Seu ingresso inclui entrada com horário marcado e acesso sem fila, mas a triagem de segurança ainda se aplica.

Observatório Edge

• Crianças menores de 12 anos devem estar acompanhadas de um adulto.
• Vista-se de acordo com o clima para assistir ao ar livre.
• O último passeio de elevador ocorre 50 minutos antes do fechamento.

vistas de 360° de Nova York com arte envolvente, pisos de vidro altíssimos e uma experiência de coquetel exclusiva.

• Tudo que está incluso: Entre no SUMMIT One Vanderbilt e explore o Air de Kenzo Digital, as Nuvens de Yayoi Kusama e as bordas de vidro do Levitation a 1.063 pés acima de Nova York. Desfrute do Après cafe & eatery com um drinque exclusivo enquanto aprecia a arte envolvente e as vistas panorâmicas de tirar o fôlego da cidade.
• Por que escolher esta opção: Você pode conhecer Nova York de novas alturas com arte envolvente, pisos de vidro altíssimos e vistas de 360° da cidade. Saboreie uma bebida artesanal exclusiva enquanto você aprecia panoramas de tirar o fôlego, o que torna essa aventura sensorial, reflexiva e inesquecível sobre a cidade.

Inclusões #

• Entrada para os três níveis imersivos do SUMMIT One Vanderbilt: Ar, Levitação e Nuvens

• Acesso ao café e restaurante Après

• Um coquetel exclusivo ou mocktail

• vistas panorâmicas de 360° de Nova York a partir de saliências altíssimas

Não inclui #

• Alimentos e bebidas (além do coquetel exclusivo incluído)

• Elevadores de vidro Ascent (disponível somente para compra no local)

O que levar

• Os hóspedes devem levar óculos escuros para ajudar a controlar os reflexos das superfícies espelhadas e de vidro.
• Recomenda-se que os visitantes usem roupas confortáveis, como calças, shorts ou meias-calças, para garantir a cobertura adequada dos pisos de vidro e espelhados.

O que não é permitido

• Bolsas grandes, mochilas e bagagens não são permitidas, pois não há armazenamento e todos os itens estão sujeitos a verificações de segurança.
• Equipamentos fotográficos profissionais são proibidos, e somente dispositivos portáteis pessoais podem ser usados.
• Não são permitidos calçados como saltos agulha, botas com biqueira de aço e chuteiras esportivas que possam danificar o piso.
• Animais de estimação e animais de apoio emocional não são permitidos no local.

Acessibilidade

• Todos os níveis do SUMMIT One Vanderbilt são totalmente acessíveis a usuários de cadeiras de rodas, com um número limitado de cadeiras de rodas disponíveis por ordem de chegada.
• Carrinhos de bebê e carrinhos de bebê dobráveis ou dobráveis são permitidos.
• Alguns recursos audiovisuais podem ser estimulantes, e tampões de ouvido ou óculos de sol estão disponíveis mediante solicitação.
• As solicitações de guias com visão ou intérpretes de ASL devem ser enviadas com pelo menos três semanas de antecedência por meio do formulário da Web.
• Os animais de serviço são bem-vindos, mas é preciso ter cuidado ao transitar por pisos espelhados ou de vidro.

Informações adicionais

• Crianças menores de 16 anos devem estar acompanhadas por um adulto o tempo todo.
• A entrada para o SUMMIT começa no saguão principal do Grand Central Terminal.
• Os materiais refletivos em todo o espaço podem tornar o ambiente claro durante o dia, portanto, os hóspedes devem planejar adequadamente.

Veja dois dos ícones arquitetônicos de Nova York em um único ingresso - o melhor da herança Art Deco e o design moderno de ponta.

• Tudo o que você tem no SUMMIT One Vanderbilt: Entrada cronometrada para a experiência multissensorial de três níveis do SUMMIT, com espaços espelhados imersivos como o Air, skyboxes de alta altitude e saliências de vidro com vistas emocionantes de Midtown.
• Tudo o que você tem no Empire State Building: Entrada programada para o lendário observatório ao ar livre no 86º andar para vistas panorâmicas de 360° do horizonte, juntamente com exposições imersivas, como Kong, o edifício mais famoso do mundo, e Artistry in Light, celebrando seu legado Art Deco.
• Por que escolher esta opção: Conheça dois dos pontos de vista imperdíveis de Nova York - o clássico e o contemporâneo - em um único ingresso com preço acessível. Como os dois edifícios ficam a apenas 10 minutos de caminhada um do outro, essa é a maneira mais fácil de visitar duas das principais atrações em um único passeio.

Inclusões #

SUMMIT One Vanderbilt

• Entrada programada para a experiência SUMMIT

• Acesso a três níveis de experiências artísticas imersivas

• Acesso ao restaurante e café Après

Empire State Building

• Entrada programada para o Empire State Building

• Acesso ao observatório do 86º andar

• Acesso a binóculos de alta potência

• Acesso às exposições imersivas do segundo andar e do 80º andar

• Wi-fi grátis

• Aplicativo multimídia para download

SUMMIT One Vanderbilt

O que levar

• Óculos de sol, pois as superfícies reflexivas criam um ambiente brilhante à luz do dia.

Não é permitido

• Itens pessoais não podem ser armazenados no local; bolsas grandes, mochilas e bagagens não são permitidas.
• não é permitido o uso de equipamento fotográfico profissional; somente fotos usando dispositivos pessoais portáteis.

Informações adicionais

• Todas as malas e contêineres podem estar sujeitos a verificações de segurança.
• Crianças menores de 16 anos devem estar sempre acompanhadas por um adulto durante a experiência.
• Vista-se adequadamente para o espaço a fim de evitar a exposição acidental ao piso de vidro ou espelho; recomenda-se o uso de calças, shorts ou meias-calças, além de sapatos baixos.
• Use calçados confortáveis e evite sapatos de salto alto, botas com biqueira de aço, chuteiras esportivas ou qualquer outro calçado que possa danificar o piso.

Empire State Building

Não é permitido

• Armas de qualquer tipo, inclusive armas de fogo e explosivos, são estritamente proibidas.
• Garrafas, recipientes e bolinhas de gude de vidro não são permitidos em nenhum lugar do local.
• Sacos grandes, malas e bagagem de mão não podem ser levados para o edifício.
• Não é permitido comer fora de casa, e é proibido comer dentro do Observatório e no deck externo.
• Equipamentos fotográficos profissionais, tripés e equipamentos grandes não são permitidos.
• Animais de estimação não são permitidos; somente animais de serviço treinados podem entrar.

Acessibilidade

• O edifício é totalmente compatível com a ADA, oferecendo rampas, áreas de visualização rebaixadas e binóculos acessíveis.
• Os banheiros acessíveis estão disponíveis no 86º andar.
• Cães de serviço são bem-vindos em todas as áreas públicas.
• Cadeiras de rodas motorizadas e não motorizadas podem ser usadas dentro do marco.

Informações adicionais

• Para todos os hóspedes que fizerem reservas para o Dia de Ação de Graças (quinta-feira, 27 de novembro de 2025), observe que instruções especiais de entrada serão incluídas no seu e-mail de confirmação.
• É necessário fazer reserva, e os ingressos são válidos apenas para a data e o horário que você selecionar na compra.
• Crianças menores de seis anos podem entrar gratuitamente quando acompanhadas por um adulto pagante.
• A atração não emite reembolsos devido a condições climáticas, multidões ou tempos de espera.

Você verá o horizonte de Nova York após o anoitecer com shows de luzes envolventes e vistas noturnas de 360°.

• Tudo o que você recebe: Explore o SUMMIT One Vanderbilt à noite com acesso total a todos os três níveis, incluindo Air by Kenzo Digital, Levitation bordas de vidro e Affinity orbes flutuantes. A sua visita será enriquecida pelo ambiente noturno, coquetéis personalizados à venda no Après e reflexos deslumbrantes das luzes da cidade a mais de 1.100 pés de altura.
• Por que escolher este: A experiência noturna transforma o SUMMIT em uma paisagem de sonhos luminosa. Com as luzes da cidade brilhando sob seus pés e instalações espelhadas ampliando a magia, é uma maneira surreal e inesquecível de ver Nova York como nunca antes.

Inclusões #

• Entrada para o SUMMIT Experience (noturno)

• Acesso a todos os 3 andares e experiências imersivas

• Acesso ao restaurante e café Après

Não inclui #

• Elevador de vidro Ascent (disponível para compra apenas no local)

• Alimentos e bebidas (disponibilidade para compra em Après)

Conheça Nova York do céu e do rio com a plataforma de observação do SUMMIT e uma experiência de cruzeiro turístico.

• Tudo o que você recebe no SUMMIT One Vanderbilt: Aproveite a entrada com hora marcada no SUMMIT One Vanderbilt para que você tenha vistas panorâmicas de Nova York a mais de 1.100 pés de altura. Não se trata apenas de uma plataforma de observação, mas também de uma experiência imersiva que abrange três andares, incluindo o Air da Kenzo Digital, o Levitation skyboxes, o Affinity e o Reflect.
• Tudo o que você recebe no cruzeiro turístico NYC Downtown: Você embarcará em um cruzeiro turístico de 1 hora ao longo do Rio Hudson com vistas do horizonte de Nova York em decks internos e externos. Deslize por pontos turísticos como a Estátua da Liberdade e a Ponte do Brooklyn, enquanto você desfruta de uma narração ao vivo a bordo.
• Por que escolher esta combinação: Você quer as melhores oportunidades para tirar fotos em Nova York? Esse combo permite que você capture a cidade com vistas do alto do SUMMIT e da água em um relaxante cruzeiro turístico, tudo isso economizando tempo e dinheiro.

Inclusões #

SUMMIT One Vanderbilt

• Entrada para o SUMMIT Experience

• Acesso a todos os 3 andares e experiências imersivas

• Acesso ao restaurante e café Après

Cruzeiro turístico em Nova York

• Cruzeiro turístico de 90 minutos

• Oportunidade de tirar fotos em 10 minutos bem em frente à Estátua da Liberdade

• Guia presencial a bordo falante de inglês

• Petiscos e atividades para a família

• Fotógrafo a bordo

Não inclui #

SUMMIT One Vanderbilt

• Elevador de vidro Ascent (disponível para compra apenas no local)

• Alimentos e bebidas (disponibilidade para compra em Après)

Cruzeiro turístico em Nova York

• Alimentos e bebidas (disponíveis para compra no local)

SUMMIT One Vanderbilt

• Não se esqueça de trazer seus óculos de sol. Os materiais reflexivos utilizados em todo o espaço criam um ambiente luminoso durante o dia.
• Vista-se adequadamente devido à natureza única do espaço e para evitar a exposição indesejada a vidros e pisos espelhados. Recomenda-se o uso de calças, shorts ou meias-calças e sapatos baixos.
• Use sapatos confortáveis. Saltos finos, botas de aço, chuteiras esportivas e outros calçados que possam danificar o piso não são permitidos.
• Não há espaço para armazenar itens pessoais. Não são permitidas bolsas grandes, mochilas e bagagens. Todas as mochilas e bolsas estão sujeitas a um controle de segurança.
• Os visitantes podem tirar fotos apenas com dispositivos pessoais portáteis. Não é permitido entrar com equipamentos fotográficos profissionais.
• Dica: Reserve um tempo para explorar suas instalações de arte, como os displays de luz que mudam de cor e intensidade, criando uma atmosfera em constante mudança.
• Um adulto deve sempre acompanhar crianças menores de 16 anos durante toda a experiência.

Cruzeiro turístico em Nova York

• Lembre-se de que alimentos, bebidas, bagagens e bolsas grandes não são permitidos nessa experiência. Pense bem no que vai levar!
• Leve um casaco leve, pois pode ficar mais frio quando você estiver no cruzeiro.
• Dica: Procure o fotógrafo a bordo; as fotos de você com a Estátua da Liberdade podem ser perfeitas para guardar de recordação.

Economize 10% e aproveite as melhores vistas da cidade e um dia de aprendizado e exploração científica.

• Tudo que você recebe no AMNH: Aproveite o acesso a mais de 40 galerias e salões permanentes que apresentam 33 milhões de espécimes, a maior coleção de fósseis, a maior exibição da baleia azul, mais de 5 milhões de minerais, dioramas, exposições interativas e muito mais. Aprenda sobre a evolução do planeta, seus habitantes, a espécie humana e o universo, tudo em um só lugar.
• Tudo que você recebe na Edge New York: Visite a plataforma de observação mais alta do hemisfério ocidental e desfrute de vistas incomparáveis do horizonte de Manhattan. Veja 100 andares abaixo através dos pisos de vidro e tire as fotos perfeitas no Eastern Point.
• Por que escolher esta opção: Aproveite a reserva flexível, que lhe dá a opção de selecionar a data em que você deseja visitar as duas atrações de sua escolha.

Inclusões #

Museu Americano de História Natural

• Entrada no Museu Americano de História Natural

• Você tem acesso a mais de 40 salas permanentes, além das exposições incluídas no site :

  • Fóssil de estegossauro

  • Cosmic Splendor (Esplendor cósmico)

  • Extinct and Endangered (Extinto e ameaçado de extinção)

  • Eyes on the Universe (Olhos no universo)

  • Opulent Oceans (Oceanos opulentos)

  • Portraits on Climate and Health: Dreams We Carry (Retratos sobre clima e saúde: Sonhos que carregamos)

  • The Changing Museum (O Museu em transformação)

  • What's in a Name? (O que há em um nome?)

• Wi-fi no local

Edge New York

• Entrada com hora marcada para o Edge NYC

• Acesso a:

  • Mirante interno do 100º andar

  • Plataforma ao ar livre com paredes inclinadas

  • Glass Floor (piso de vidro), escadaria Skyline e Eastern Point

  • Souvenir digital

Não inclui #

Museu Americano de História Natural

• Alimentos e bebidas

• Exposições especiais adicionais

Museu Americano de História Natural

• Dica: O vasto espaço do museu significa muita caminhada, portanto, use sapatos confortáveis para garantir sua exploração confortável o dia todo.
• Esta experiência é acessível para cadeirantes.
• O museu oferece entrada gratuita durante a última hora do dia, das 16h30min às 17h30min.
• Os residentes do Estado de Nova York podem aproveitar a entrada no museu pagando o que você desejar, apresentando um documento de identidade válido.
• Fotografias com flash, drones, tripés e bastões de selfie não são permitidos dentro do museu.
• Você não pode levar alimentos e bebidas de fora para dentro do museu.

Edge NYC

• Dica: vá até o topo dos degraus do horizonte para ter uma vista desobstruída da linha do horizonte de Nova York, onde você pode avistar o famoso Empire State Building.
• Esta experiência é acessível para cadeirantes e carrinhos de bebê.
• Cães-guia são bem-vindos.
• Crianças menores de 12 anos devem ser acompanhadas por um adulto durante a visita.
• É aconselhável vestir-se de acordo com as condições climáticas.
• A última subida no elevador acontece 50 minutos antes do horário de fechamento.