Si possono visitare entrambi in un solo giorno?

Sì. La mattina vai<link url="" newTab="true" linkType="internal" text=" all'One World" id="9hgcERur" relationTo="pages" documentId="683437bf4b1011ef3c0b3beb" uid="www.newyorktickets.com.one-world-observatory" lang="it" /> Observatory per goderti una splendida vista sul <link url="" newTab="true" linkType="internal" text="porto, poi dirigiti a Midtown per visitare l'Empire State Building " id="hrDOWhrV" relationTo="pages" documentId="682df0962bff9dba3a685401" uid="www.newyorktickets.com.empire-state-building" lang="it" />di notte. Il tragitto in metropolitana tra il centro e Herald Square dura circa 20 minuti.

Qual è la soluzione più economica?

I biglietti base per adulti partono da circa **44 dollari** in entrambi i casi, con opzioni più costose come i biglietti Salta la Fila e i pacchetti Premium. L'Empire State Building applica un supplemento per l'accesso al 102° piano; il One World Observatory offre pacchetti che includono extra come una bevanda o una guida digitale.

Cosa è meglio per chi visita New York per la prima volta?

Se cerchi quell'atmosfera da locandina di un film Classico e il brivido di stare all'aria aperta, **l'Empire State Building** è la scelta giusta. Se cerchi una narrazione moderna, il massimo comfort al coperto e una vista mozzafiato sul porto, **One World Observatory** è la scelta giusta.

Qual è la scelta migliore per i bambini?

**L'ascensore SkyPod e l'esperienza multimediale dell'One World Observatory** piacciono molto ai bambini. **L'Empire State Building** è perfetto per i bambini più grandi che amano le terrazze all'aperto e le mostre storiche; nei giorni ventosi, all'86° piano il vento può essere davvero forte.

Quanto distano l'uno dall'altro?

Si trovano in zone diverse di Manhattan: **Midtown** e **Lower Manhattan**. La distanza è di circa 5,6–6,4 km; la metropolitana è il mezzo più veloce.

E se avessi tempo solo per uno?

Scegli **l'Empire State Building** per foto all'aperto e panorami notturni; scegli **l'One World Observatory** per goderti la vista sul porto durante il giorno e per una visita più tranquilla e al riparo dalle intemperie.

Quale offre l'esperienza migliore tra ascensore e spettacolo?

**L'One World Observatory: lo****SkyPod** e **il See Forever Theater** creano un'atmosfera da film prima ancora di ammirare il panorama.

Sono inclusi in qualche City Pass?

I servizi inclusi cambiano di tanto in tanto; alcuni City Pass ne offrono uno o entrambi. Controlla sempre gli orari aggiornati e verifica se è necessario prenotare in anticipo.

Quanto tempo ti serve per ciascuna?

Prevedi **dai 60 ai 120 minuti** all'Empire State Building (di più se vai al 102° piano). La visita all'One World Observatory dura in genere dai** 60 ai 90 minuti**, ma può richiedere più tempo in caso di prenotazione **di ONE Dine**.

Qual è il più alto?

Entrambe offrono punti panoramici a circa **380 metri** dal livello della strada; l'ESB dispone anche di un ponte all'aperto più in basso, a **320 metri**. L'osservatorio dell'OWO si estende **dai piani 100 al 102**.

Empire State Building contro One World Observatory

È la tua prima volta a New York e non sai se scegliere tra l'Empire State Building e l'One World Observatory? Entrambe offrono una vista mozzafiato sullo skyline e ti danno il diritto di vantarti di aver visitato luoghi famosi. Eppure ognuna offre un'atmosfera diversa: un'icona storica dell'Art déco contro un'esperienza ultramoderna tra le nuvole. Ecco quindi in cosa si differenziano e quale si adatta meglio alla tua giornata.

Confronto veloce – Empire State Building vs One World Observatory

Caratteristiche	Empire State Building	One World Observatory
Dove si trova	Midtown, 20 W 34th St (Herald Square)	Lower Manhattan, One World Trade Center (WTC)
Prezzo (adulto)	A partire da 44 $ (86°); 86°+102° a partire da 79 $. Sono disponibili le opzioni Express e VIP.	Accesso intero a partire da 44 $; disponibili pacchetti combinati e all-inclusive con servizi inclusi.
Che cos'è?	Storico grattacielo in stile Art déco con ponte all'aperto all'86° piano e ponte coperto al 102°.	Un moderno osservatorio completamente chiuso con mostre coinvolgenti ai piani 100–102.
Anno di costruzione / Età	Inaugurato nel 1931 (durante la Grande Depressione)	Inaugurato nel 2015 (dopo la ristrutturazione del WTC del 2010)
Altezza / Quota del ponte	La torre misura 443 metri fino alla sommità; il 86° ponte si trova a 320 metri, il 102° ponte a 381 metri.	Vista "da 380 metri" sopra le strade; piani 100-102.
Orari	Aperto tutti i giorni; gli orari variano a seconda del giorno (ad es., dalle 10:00 alle 22:00 e oltre). Controlla il calendario.	Aperto tutti i giorni; gli orari variano stagionalmente (ad es. dalle 09:00 alle 21:00).
Durata necessaria	60–120 minuti (più a lungo se si aggiunge il 102° o delle sessioni fotografiche)	60–90 minuti (prevedi un po' di tempo in più per ONE Dine)
Code / Attese	Orari di punta al tramonto e nei fine settimana; biglietti a orario prestabilito e assistenza Express	Il momento di punta è al tramonto; gli orari di ingresso a orario prestabilito garantiscono un flusso regolare; arriva con 15–20 minuti di anticipo
Miglior periodo per le visite	Le mattine serene o le ore tarde della notte, quando c'è meno gente; l'ora d'oro per le foto	Mattinate limpide per una buona visibilità; l'ora dorata o dopo la pioggia per panorami mozzafiato
Accessibilità	Percorsi e servizi igienici accessibili in sedia a rotelle; sono ammessi gli animali di assistenza.	Accessibile con ascensore in tutto l'edificio; informazioni sull'accessibilità nella pagina "Pianta".
Adatto ai bambini	Il Museo ESB e il ponte all'aperto entusiasmano i bambini più grandi	L'ascensore SkyPod, il See Forever Theater e il City Pulse stupiscono grandi e piccini
Punti salienti	Hall in stile Art déco, Museo dell'ESB, osservatorio all'aperto all'86° e al 102° piano con vetrate.	Vista a 360°, ascensore SkyPod, See Forever Teatro, City Pulse, ONE Dine
Punti di ristoro	Punti di ristoro all'interno dell'edificio (ad es. ristoranti al piano terra)	Il ristorante ONE Dine e il bar ONE Mix all'ultimo piano
Attrazioni nelle vicinanze	Macy’s Herald Square, Bryant Park, Times Square	Memoriale e Museo dell'11 settembre, Oculus, traghetti per Battery Park
Nota / Regole	Controlli di sicurezza come in aeroporto; restrizioni per gli oggetti ingombranti	Ingresso a orario prestabilito; controlli di sicurezza; arrivare prima dell'orario assegnato

Conclusione – Quale visitare?

Hai poco tempo e vuoi vivere quel classico momento newyorkese? Scegli l'Empire State Building per la brezza all'86° piano e per la sua storia in stile Art déco.

Hai voglia di un'esperienza elegante, incentrata sulla storia e tutta al chiuso? Scegli l'One World Observatory.

Non riesci a deciderti? Visita sia l'Empire State Building di notte per ammirare le luci, sia l'One World Observatory di giorno per goderti la vista sul porto.

Prenota i biglietti per l'Empire State Building e l'One World Observatory

Biglietti per il ponte di osservazione dell'Empire State Building

Cancellazione gratuita

Prenota ora, paga dopo

Durata flessibile

‌

Verifica disponibilità

Biglietti per l'Empire State Building Skip-the-Line Express

Cancellazione gratuita

Prenota ora, paga dopo

Durata flessibile

‌

Verifica disponibilità

Biglietti standard per l'Osservatorio One World: Salta la cassa

Prenota ora, paga dopo

Durata flessibile

‌

Verifica disponibilità

Tour VIP del One World Observatory

Cancellazione gratuita

Prenota ora, paga dopo

1 h

‌

Verifica disponibilità

Ammira entrambi gli skyline - un piano intelligente

Combina i due osservatori con gli ingressi a orario prestabilito e risparmia tempo nell'organizzazione. Visita l'One World Observatory di giorno e l'Empire State Building dopo il tramonto per ammirare due panorami urbani completamente diversi.

Dai un'occhiata alle opzioni disponibili

Ecco le principali differenze tra l'Empire State Building e l'One World Observatory

Storia e architettura

Empire State Building: Un edificio storico in stile Art déco del 1931 con una tradizione cinematografica alle spalle e un museo che ne celebra la costruzione e l'impatto culturale.

One World Observatory: Un'esperienza del XXI secolo all'One World Trade Center: elegante, simbolica e all'avanguardia dal punto di vista tecnologico, con una narrazione coinvolgente che accompagna la visita.

Punti salienti dell'esperienza

Empire State Building: Goditi la brezza sul ponte all'aperto all'86° piano, poi sali al 102°, che è al coperto, per una vista più ampia e un'inquadratura più ravvicinata di Midtown.

One World Observatory: Sali sullo SkyPod in 47 secondi, scopri il **See Forever, ricevi consigli live al City Pulse e brinda alla vista al ONE Dine**.

Atmosfera e pubblico

Empire State Building: Romantico, nostalgico e fotogenico: perfetto per gli scatti notturni e per respirare l'atmosfera Classica di New York; il vento e le condizioni meteorologiche aggiungono un tocco di drammaticità all'86° piano.

One World Observatory: Un ambiente confortevole, climatizzato e dall’atmosfera cinematografica: l’ideale per le famiglie che preferiscono luoghi interattivi e interamente al chiuso.

Posizione e dintorni

Empire State Building: Un punto di riferimento nel quartiere di Midtown, vicino a Herald Square, perfetto da inserire in una giornata dedicata allo shopping o alle visite turistiche a Midtown.

One World Observatory: Una sistemazione in centro con accesso immediato al Memoriale e Museo dell'11 settembre, all'Oculus e ai punti panoramici affacciati sul porto.

Quando andare

Empire State Building: Vai la mattina presto, la sera tardi o dopo la pioggia per goderti il panorama limpido; al tramonto c’è molta gente ma è stupendo: valuta l’opzione Express.

One World Observatory: Le mattine limpide sono l'ideale per ammirare il panorama a perdita d'occhio; i riflessi dell'ora d'oro sull'Hudson sono davvero suggestivi visti attraverso il vetro.

Altre questioni pratiche

Empire State Building: Percorsi e strutture accessibili in sedia a rotelle; animali di assistenza ammessi; i biglietti a orario prestabilito riducono le code; la 102ª ha un costo aggiuntivo.

One World Observatory: Orari di ingresso a orario prestabilito, ascensori in ogni punto della struttura e la possibilità di mangiare in loco rendono l'esperienza perfetta sia con il caldo, sia con il freddo, sia con la pioggia.

Cosa vedrai all'Empire State Building

Empire State Building Art Deco lobby with golden ceiling and mural.

Hall in stile Art déco

Il marmo restaurato, l'ottone e il murale celeste sul soffitto evocano lo splendore degli anni '30 dell'edificio.

People posing on King Kong's hand inside the Empire State Building, NYC.

View of New York City skyline from Empire State Building's 86th floor observatory.

Visitors viewing New York City skyline from Empire State Building observatory.

Aerial view of the Chrysler Building surrounded by New York City skyscrapers.

Cosa vedrai all'One World Observatory

Visitors enjoying the view from One World Observatory in New York City.

Ascensore SkyPod

Una salita di 47 secondi con un time-lapse della crescita di New York fino ai giorni nostri.

Visitors pointing at vibrant cityscape display at One World Observatory, New York.

Visitors enjoying views at One World Observatory, New York.

Person enjoying the view from One World Observatory, overlooking New York City skyline and Hudson River.

Brooklyn Bridge and Manhattan skyline at dusk during NYC helicopter night tour.

Visita all'Empire State Building e al One World Observatory

Empire State Building: L'accesso standard all'86° piano parte da 43,99 $; aggiungi il 102° piano oppure scegli l'opzione Express per saltare le code principali. I prezzi e gli orari variano: controlla il calendario prima di effettuare la prenotazione.
One World Observatory: L'accesso parte da 28 dollari con i livelli opzionali «Combination» (guida digitale) o «All-Inclusive» (priorità + bevanda). Gli ingressi a orario prestabilito aiutano a gestire l'afflusso di persone.
Vedere entrambi: Prenota fasce orarie a distanza di qualche ora l'una dall'altra: di giorno all'OWO per il tratto del porto, di notte all'ESB per le griglie al neon. Molti rivenditori offrono entrambi in un unico pacchetto per comodità; confronta i servizi inclusi e le condizioni di recesso.
Fare entrambe le cose in modo indipendente: È fattibile in un giorno. Dai la priorità all'OWO al mattino per goderti il panorama, poi il pranzo a Midtown e infine l'ESB dopo il tramonto. Prevedi un margine di tempo per motivi di sicurezza e per gli spostamenti tra quartieri.

Empire State Building:

Indirizzo 20 W 34th St, New York, NY | Trova su Maps
In metropolitana: Linee B/D/F/M e N/Q/R/W fino alla fermata 34 St–Herald Sq; linee 1/2/3 e A/C/E passando per la zona della Penn Station.
In bus/auto: Percorsi nel centro città; parcheggi nelle vicinanze.

Direzione per arrivare all'Empire State Building >

One World Observatory:

Indirizzo One World Trade Center, 117 West St, New York, NY | Trova su Google Maps
In metropolitana: Linea E fino al World Trade Center; linea R/W fino a Cortlandt St; linea 1 fino a WTC Cortlandt; linee 2/3/4/5 fino a Fulton St.

Direzione per raggiungere l'One World Observatory >

Empire State Building:

Aperto tutti i giorni con orari stagionali (di solito dalle 10:00 alle 22:00 circa). Controlla il calendario con gli orari specifici; l'ultimo ascensore parte di solito circa 45–60 minuti prima della chiusura.

Orari dell'Empire State Building >

One World Observatory:

Aperto tutti i giorni con orari stagionali (ad es. dalle 09:00 alle 21:00); l'ultimo ingresso è generalmente consentito un'ora prima della chiusura.

Orari dell'One World Observatory >

Durata e periodo migliore:

Empire State Building: Prevedi 60–120 minuti; nelle ore serali più tranquille.
One World Observatory: Prevedi 60–90 minuti; la vista è più nitida al mattino o subito dopo la pioggia.

Tourists interacting with digital display at One World Observatory, New York City.

All'aperto vs. al chiuso: L'Empire State Building offre un'86ª terrazza all'aperto dove si respira aria fresca; il One World Observatory è completamente chiuso, perfetto per le giornate di maltempo.
Strategia di graduale eliminazione: Effettua la prenotazione del tramonto al One World Solo dall'osservatorio: è la fascia oraria più costosa e affollata. Fai l'altra al mattino o in tarda serata per evitare la folla.
Pianificazione delle foto: Portati un piccolo panno per pulire le lenti; all’One World Observatory i riflessi sono all’ordine del giorno. All'Empire State Building, il vento può far tremare i telefoni: usa le ringhiere per stare più saldo.
Previsioni del tempo: Dopo la pioggia, la visibilità migliora notevolmente. Se il cielo è velato, punta sul 102° (Empire State Building) per scattare foto da un'angolazione più alta.
Preparazione all'accessibilità: Entrambe le strutture dispongono di ascensori e bagni accessibili in sedia a rotelle; verifica la disponibilità delle sistemazioni e delle sedie a rotelle in prestito prima di partire.
Cucina: Se vuoi concederti una serata speciale, prenota un tavolo al ONE Dine all'One World Observatory; a Midtown, mangia nei dintorni di Koreatown o Herald Square prima o dopo la visita all'Empire State Building.
Buffer di temporizzazione: Arriva con 15-30 minuti di anticipo per superare i controlli di sicurezza senza stress, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi.

Domande frequenti sull'Empire State Building e l'One World Observatory

Sì. La mattina vai all'One World Observatory per goderti una splendida vista sul porto, poi dirigiti a Midtown per visitare l'Empire State Building di notte. Il tragitto in metropolitana tra il centro e Herald Square dura circa 20 minuti.

Storia e architettura

Empire State Building: Un edificio storico in stile Art déco del 1931 con una tradizione cinematografica alle spalle e un museo che ne celebra la costruzione e l'impatto culturale.

Punti salienti dell'esperienza

Empire State Building: Goditi la brezza sul ponte all'aperto all'86° piano, poi sali al 102°, che è al coperto, per una vista più ampia e un'inquadratura più ravvicinata di Midtown.

One World Observatory: Sali sullo SkyPod in 47 secondi, scopri il **See Forever, ricevi consigli live al City Pulse e brinda alla vista al ONE Dine**.

Atmosfera e pubblico

One World Observatory: Un ambiente confortevole, climatizzato e dall’atmosfera cinematografica: l’ideale per le famiglie che preferiscono luoghi interattivi e interamente al chiuso.

Posizione e dintorni

Empire State Building: Un punto di riferimento nel quartiere di Midtown, vicino a Herald Square, perfetto da inserire in una giornata dedicata allo shopping o alle visite turistiche a Midtown.

One World Observatory: Una sistemazione in centro con accesso immediato al Memoriale e Museo dell'11 settembre, all'Oculus e ai punti panoramici affacciati sul porto.

Quando andare

Empire State Building: Vai la mattina presto, la sera tardi o dopo la pioggia per goderti il panorama limpido; al tramonto c’è molta gente ma è stupendo: valuta l’opzione Express.

One World Observatory: Le mattine limpide sono l'ideale per ammirare il panorama a perdita d'occhio; i riflessi dell'ora d'oro sull'Hudson sono davvero suggestivi visti attraverso il vetro.

Altre questioni pratiche

Empire State Building: Percorsi e strutture accessibili in sedia a rotelle; animali di assistenza ammessi; i biglietti a orario prestabilito riducono le code; la 102ª ha un costo aggiuntivo.

Empire State Building:

Indirizzo 20 W 34th St, New York, NY | Trova su Maps
In metropolitana: Linee B/D/F/M e N/Q/R/W fino alla fermata 34 St–Herald Sq; linee 1/2/3 e A/C/E passando per la zona della Penn Station.
In bus/auto: Percorsi nel centro città; parcheggi nelle vicinanze.

Direzione per arrivare all'Empire State Building >

One World Observatory:

Indirizzo One World Trade Center, 117 West St, New York, NY | Trova su Google Maps
In metropolitana: Linea E fino al World Trade Center; linea R/W fino a Cortlandt St; linea 1 fino a WTC Cortlandt; linee 2/3/4/5 fino a Fulton St.

Direzione per raggiungere l'One World Observatory >

Empire State Building:

Aperto tutti i giorni con orari stagionali (di solito dalle 10:00 alle 22:00 circa). Controlla il calendario con gli orari specifici; l'ultimo ascensore parte di solito circa 45–60 minuti prima della chiusura.

Orari dell'Empire State Building >

One World Observatory:

Aperto tutti i giorni con orari stagionali (ad es. dalle 09:00 alle 21:00); l'ultimo ingresso è generalmente consentito un'ora prima della chiusura.

Orari dell'One World Observatory >

Durata e periodo migliore:

Empire State Building: Prevedi 60–120 minuti; nelle ore serali più tranquille.
One World Observatory: Prevedi 60–90 minuti; la vista è più nitida al mattino o subito dopo la pioggia.

All'aperto vs. al chiuso: L'Empire State Building offre un'86ª terrazza all'aperto dove si respira aria fresca; il One World Observatory è completamente chiuso, perfetto per le giornate di maltempo.
Strategia di graduale eliminazione: Effettua la prenotazione del tramonto al One World Solo dall'osservatorio: è la fascia oraria più costosa e affollata. Fai l'altra al mattino o in tarda serata per evitare la folla.
Pianificazione delle foto: Portati un piccolo panno per pulire le lenti; all’One World Observatory i riflessi sono all’ordine del giorno. All'Empire State Building, il vento può far tremare i telefoni: usa le ringhiere per stare più saldo.
Previsioni del tempo: Dopo la pioggia, la visibilità migliora notevolmente. Se il cielo è velato, punta sul 102° (Empire State Building) per scattare foto da un'angolazione più alta.
Preparazione all'accessibilità: Entrambe le strutture dispongono di ascensori e bagni accessibili in sedia a rotelle; verifica la disponibilità delle sistemazioni e delle sedie a rotelle in prestito prima di partire.
Cucina: Se vuoi concederti una serata speciale, prenota un tavolo al ONE Dine all'One World Observatory; a Midtown, mangia nei dintorni di Koreatown o Herald Square prima o dopo la visita all'Empire State Building.
Buffer di temporizzazione: Arriva con 15-30 minuti di anticipo per superare i controlli di sicurezza senza stress, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi.

New York TravelGuideEmpire State Building contro One World Observatory

Mattina – One World Observatory (9:00–11:00)

In metropolitana: Linea E fino al World Trade Center; linea 1 fino a WTC Cortlandt; linea R/W fino a Cortlandt St. arriva con 15 minuti di anticipo.
Punti salienti: SkyPod, See Forever Teatro, City Pulse.
Opzionale: Un caffè al piano di sopra, da illy Caffè.

Pranzo (12:00–13:00)

Nelle vicinanze: I ristoranti di Oculus o le fette di pizza cotte nel forno a legna su Church Street
Trasferimento: Prendi la linea E o **R/W della metropolitana** in direzione uptown fino a Herald Square (~20 minuti).

Pomeriggio – Empire State Building (14:00–16:00)

Come arrivare: 20 W 34th St (Herald Square).
Punti salienti: Ponte all'aperto all'86° piano; aggiungi il 102° se il cielo è limpido.
Opzionale: Foto del parco Bryant o fare un giro tra le vetrine di Macy’s.

Serata (opzionale)

Cena: Koreatown (W 32nd St) o un tetto a Midtown; se il tuo biglietto te lo permette, torna all’ESB per ammirare le luci dell’ora blu.

Empire State Building: L'accesso standard all'86° piano parte da 43,99 $; aggiungi il 102° piano oppure scegli l'opzione Express per saltare le code principali. I prezzi e gli orari variano: controlla il calendario prima di effettuare la prenotazione.
One World Observatory: L'accesso parte da 28 dollari con i livelli opzionali «Combination» (guida digitale) o «All-Inclusive» (priorità + bevanda). Gli ingressi a orario prestabilito aiutano a gestire l'afflusso di persone.
Vedere entrambi: Prenota fasce orarie a distanza di qualche ora l'una dall'altra: di giorno all'OWO per il tratto del porto, di notte all'ESB per le griglie al neon. Molti rivenditori offrono entrambi in un unico pacchetto per comodità; confronta i servizi inclusi e le condizioni di recesso.
Fare entrambe le cose in modo indipendente: È fattibile in un giorno. Dai la priorità all'OWO al mattino per goderti il panorama, poi il pranzo a Midtown e infine l'ESB dopo il tramonto. Prevedi un margine di tempo per motivi di sicurezza e per gli spostamenti tra quartieri.