¿Se pueden visitar los dos en un solo día?

Sí. Por la mañana, veal One World Observatory para disfrutar de unas vistas despejadas del puerto y, por la noche, dirígete a Midtown para<SHORTCODE:endshort> visitar<SHORTCODE:hrDOWhrV> el Empire State Building. El trayecto en metro entre el centro y Herald Square dura unos 20 minutos.

¿Cuál te sale más barato?

Las entradas básicas para adultos cuestan a partir de unos **44 dólares** en ambos sitios, aunque también hay opciones más caras sin filas y de categoría premium. El Empire State Building cobra un suplemento por subir a la planta 102; el One World Observatory ofrece paquetes con extras como una bebida o una guía digital.

¿Qué es mejor para quienes visitan Nueva York por primera vez?

Si buscas ese momento clásico de cartel de cine y la emoción de estar al aire libre, **el Empire State Building** es la mejor opción. Si buscas una experiencia narrativa moderna, comodidad total en el interior y unas vistas espectaculares del puerto, **el One World Observatory** es la mejor opción.

¿Qué es mejor para los niños?

**El ascensor SkyPod y el contenido multimedia del One World** Observatory tienen mucho éxito entre los niños. **El Empire State Building** es ideal para los niños más mayores a los que les gustan las terrazas al aire libre y las exposiciones históricas; los días de viento pueden ser bastante intensos en la planta 86.

¿A qué distancia están?

Están en diferentes partes de Manhattan: **Midtown** y **Lower Manhattan**. Hay unos 5,6–6,4 km de distancia; el metro es la forma más rápida de llegar.

¿Y si solo tengo tiempo para uno?

Elige **el Empire State Building** si quieres fotos al aire libre y vistas nocturnas; elige **el One World Observatory** si prefieres disfrutar de las vistas del puerto durante el día y de una visita más tranquila y a salvo de las inclemencias del tiempo.

¿Cuál ofrece una mejor experiencia en el ascensor y en el espectáculo?

**El One World Observatory**: el **SkyPod** y **el See Forever Theater** crean una atmósfera cinematográfica antes de que se descubran las vistas.

¿Se incluyen en los pases turísticos?

Los pases turísticos incluyen periódicamente una de ellas o ambas. Comprueba siempre los horarios más recientes y si es necesario reservar con tiempo.

¿Cuánto tiempo necesitas en cada uno?

Reserva **entre 60 y 120 minutos** para visitar el Empire State Building (más tiempo si subes a la planta 102). La visita al One World Observatory suele durar entre **60 y 90 minutos**, aunque puede alargarse si realizas una reserva para **ONE Dine**.

¿Cuál es más alto?

Ambos ofrecen miradores a unos **380 metros** sobre el nivel de la calle; el ESB también tiene una terraza al aire libre más abajo, a unos** 320 metros**. El mirador del OWO ocupa **las plantas 100 a 102**.

El Empire State Building frente al One World Observatory

¿Es tu primera vez en Nueva York y no sabes si ir al Empire State Building o al One World Observatory? Ambos ofrecen unas vistas panorámicas impresionantes del perfil urbano y te permiten presumir de haber estado en lugares famosos. Sin embargo, cada uno ofrece un ambiente distinto —un icono histórico del Art Déco frente a una experiencia ultramoderna a gran altura—, así que aquí te contamos en qué se diferencian y cuál encaja mejor con tu día.

Comparación rápida: Empire State Building vs One World Observatory

Característica	Empire State Building	One World Observatory
Ubicación	Midtown, 20 W 34th St (Herald Square)	Bajo Manhattan, One World Trade Center (WTC)
Precio (adulto)	Desde 44 $ (86.º); del 86.º al 102.º, desde 79 $. Hay opciones exprés y VIP disponibles.	Admisión a partir de 44 $; hay disponibles paquetes combinados y con todo incluido.
¿Qué es?	Rascacielos histórico de estilo Art Déco con una terraza al aire libre en la planta 86 y otra cubierta en la 102.	Un observatorio moderno y totalmente cerrado con exposiciones inmersivas en las plantas 100 a 102.
Año de fabricación / Antigüedad	Inaugurado en 1931 (en plena Gran Depresión)	Inaugurado en 2015 (tras la remodelación del WTC en 2010)
Altura / Altura de la cubierta	La torre mide 443 metros hasta la punta; la planta 86 está a 320 metros y la planta 102 a 381 metros.	Vistas «desde 380 metros» de altura sobre las calles; plantas 100-102.
Horarios	Abierto todos los días; el horario varía según la fecha (por ejemplo, de 10:00 a 22:00 o más). Echa un vistazo al calendario.	Abierto todos los días; el horario varía según la temporada (por ejemplo, de 09:00 a 21:00).
Duración necesaria	60-120 minutos (más tiempo si se añade el 102.º o se hacen fotos)	Entre 60 y 90 minutos (calcula un poco más de tiempo para ONE Dine)
Colas / Esperas	Más afluencia al atardecer y los fines de semana; entradas con tiempo asignado y servicio exprés	La hora punta es al atardecer; las entradas con horario asignado facilitan el flujo; llega entre 15 y 20 minutos antes
Mejor época para ir	Por las mañanas temprano o a última hora de la noche, cuando hay menos gente; la hora dorada para hacer fotos	Mañanas despejadas para disfrutar de buenas vistas; la hora dorada o después de la lluvia para disfrutar de paisajes espectaculares
Accesibilidad	Rutas y baños adaptados para sillas de ruedas; se admiten animales de asistencia.	Hay ascensor en todo el edificio; información sobre accesibilidad en la página del plano.
Ideal para niños	El Museo ESB y la terraza al aire libre entusiasman a los niños más mayores	El ascensor SkyPod, el teatro See Forever y City Pulse cautivan a público de todas las edades
Lo más destacado	Vestíbulo Art Déco, Museo ESB, mirador al aire libre de la planta 86 y mirador acristalado de la planta 102.	Vistas panorámicas de 360°, ascensor SkyPod, teatro See Forever, City Pulse, ONE Dine
Opciones gastronómicas	Locales de restauración dentro del edificio (por ejemplo, restaurantes a pie de calle)	El restaurante ONE Dine y el bar ONE Mix en la azotea
Atracciones cercanas	Macy’s Herald Square, Bryant Park, Times Square	Memorial y Museo del 11-S, Oculus, ferris de Battery Park
Notas / Reglas	Controles de seguridad como en el aeropuerto; se aplican restricciones al transporte de objetos voluminosos	Entrada con horario asignado; control de seguridad; llega antes de tu turno

Conclusión: ¿cuál deberías visitar?

¿Tienes poco tiempo y quieres vivir ese momento clásico de Nueva York? Elige el Empire State Building por la brisa que se respira al aire libre en la planta 86 y por su historia art déco.

¿Te apetece una experiencia elegante, con una historia bien construida y totalmente en interiores? Elige el One World Observatory.

¿No te decides? Visita el Empire State Building por la noche para ver las luces y el One World Observatory durante el día para disfrutar de las vistas del puerto.

Reserva entradas para el Empire State Building y el One World Observatory

Entradas para la Cubierta de Observación del Empire State Building

Cancelación gratuita

Reserva ahora, paga más tarde

Duración flexible

‌

Ver disponibilidad

Entradas para el Expreso para Saltar la Línea del Empire State Building

Cancelación gratuita

Reserva ahora, paga más tarde

Duración flexible

‌

Ver disponibilidad

Entradas estándar del Observatorio One World: Sáltate la caja

Reserva ahora, paga más tarde

Duración flexible

‌

Ver disponibilidad

Tour VIP a One World Observatory

Cancelación gratuita

Reserva ahora, paga más tarde

1 h

‌

Ver disponibilidad

Contempla ambos perfiles urbanos - un plan inteligente

Combina los dos observatorios con entradas con horarios asignados y ahorra tiempo en la planificación. Visita el One World Observatory durante el día y el Empire State Building al anochecer para disfrutar de dos paisajes urbanos totalmente diferentes.

Echa un vistazo a las opciones

Te explicamos las principales diferencias entre el Empire State Building y el One World Observatory

Historia y arquitectura

Empire State Building: Un edificio emblemático de estilo Art Déco de 1931 con una gran tradición cinematográfica y un museo que rinde homenaje a su construcción y su impacto cultural.

One World Observatory: Una experiencia del siglo XXI en el One World Trade Center: elegante, emblemática y a la vanguardia tecnológica, con una narrativa envolvente que acompaña a lo largo de toda la visita.

Ambiente y público

Empire State Building: Romántico, nostálgico y fotogénico: ideal para fotos nocturnas y para captar el ambiente clásico de Nueva York; el viento y el clima le dan un toque dramático a la planta 86.

One World Observatory: Un ambiente agradable y climatizado con un ritmo cinematográfico, ideal para familias que prefieren los espacios interactivos y totalmente cubiertos.

Ubicación y alrededores

Empire State Building: Un punto de referencia en Midtown, cerca de Herald Square, lo que te permite incluirlo fácilmente en un día de compras o de visitas turísticas por Midtown.

One World Observatory: Una ubicación céntrica con acceso directo al Memorial y Museo del 11-S, al Oculus y a los miradores con vistas al puerto.

Cuándo visitarlo

Empire State Building: Ve temprano por la mañana, al atardecer o después de llover para disfrutar de una buena visibilidad; al atardecer hay mucha gente, pero es precioso: plantéate ir con la tarifa exprés.

One World Observatory: Las mañanas despejadas son las mejores para disfrutar de vistas de largo alcance; los reflejos de la hora dorada sobre el Hudson se ven impresionantes a través del cristal.

Otros aspectos prácticos

Empire State Building: Rutas e instalaciones adaptadas para sillas de ruedas; se admiten animales de asistencia; las entradas con tiempo reducen las colas; la planta 102 tiene un coste adicional.

One World Observatory: Las entradas con horario asignado, el acceso en ascensor a todas las zonas y la posibilidad de comer allí mismo hacen que la experiencia sea perfecta, ya sea con calor, frío o lluvia.

Lo que verás en el Empire State Building

Empire State Building Art Deco lobby with golden ceiling and mural.

Vestíbulo art déco

El mármol restaurado, los elementos de latón y el mural celestial del techo evocan la grandeza del edificio de los años 30.

People posing on King Kong's hand inside the Empire State Building, NYC.

View of New York City skyline from Empire State Building's 86th floor observatory.

Visitors viewing New York City skyline from Empire State Building observatory.

Aerial view of the Chrysler Building surrounded by New York City skyscrapers.

Lo que verás en el One World Observatory

Visitors enjoying the view from One World Observatory in New York City.

Ascensor SkyPod

Un ascenso de 47 segundos con un time-lapse del crecimiento de Nueva York hasta la actualidad.

Visitors pointing at vibrant cityscape display at One World Observatory, New York.

Visitors enjoying views at One World Observatory, New York.

Person enjoying the view from One World Observatory, overlooking New York City skyline and Hudson River.

Brooklyn Bridge and Manhattan skyline at dusk during NYC helicopter night tour.

Visita al Empire State Building y al One World Observatory

Empire State Building: La admisión general a la planta 86 cuesta a partir de 43,99 $; puedes añadir la planta 102 u optar por la admisión «exprés» para saltarte las colas principales. Los precios y los horarios varían; consulta el calendario antes de realizar la reserva.
One World Observatory: La admisión cuesta a partir de 28 dólares con los planes opcionales «Combination» (guía digital) o «All-Inclusive» (prioridad + bebida). Las entradas con horario asignado ayudan a gestionar las aglomeraciones.
Ver las dos cosas: Reserva franjas de tiempo con unos intervalos de tiempo: durante el día en OWO para ver el puerto, y por la noche en ESB para ver las luces de neón. Muchos distribuidores ofrecen ambos en un paquete para mayor comodidad; compara lo que incluye y las condiciones de cancelación.
Hacer ambas cosas por separado: Es factible en un día. Da prioridad a OWO por la mañana para aprovechar la luz del día, luego al almuerzo en Midtown y, por último, al ESB al anochecer. Deja un margen por motivos de seguridad y para desplazarse entre barrios.

Empire State Building:

Address: 20 W 34th St, Nueva York, NY | Buscar en el mapa
En metro: Líneas B, D, F, M y N, Q, R, W hasta la parada «34 St–Herald Sq»; líneas 1, 2, 3 y A, C, E pasando por la zona de Penn Station.
En autobús/coche: Rutas por el centro; aparcamientos cercanos.

Dirección del Empire State Building >

One World Observatory:

Address: One World Trade Center, 117 West St, Nueva York, NY | Ver en el mapa
En metro: Línea E hasta el World Trade Center; R/W hasta Cortlandt St; línea 1 hasta WTC Cortlandt; líneas 2/3/4/5 hasta Fulton St.

Dirección del One World Observatory >

Empire State Building:

Abierto todos los días con horarios variables de temporada (normalmente alrededor de las 10:00 a 22:00 o más). Echa un vistazo al calendario con las fechas concretas; el último ascensor suele salir unos 45-60 minutos antes del cierre.

Tiempo del Empire State Building >

One World Observatory:

Abierto todos los días con horarios que varían según la temporada (por ejemplo, de 09:00 a 21:00); la última entrada suele ser una hora antes del cierre.

Tiempo del One World Observatory >

Duración y mejor época:

Empire State Building: Reserva entre 60 y 120 minutos; por las últimas horas de la tarde suele haber menos gente.
One World Observatory: Reserva entre 60 y 90 minutos; las vistas son más nítidas por la mañana o justo después de llover.

Tourists interacting with digital display at One World Observatory, New York City.

Al aire libre frente a cerrado: El Empire State Building cuenta con una terraza al aire libre en la planta 86, donde se respira el aire fresco; el One World Observatory, en cambio, está totalmente cerrado, lo que lo hace ideal para los días de mal tiempo.
Estrategia de expiración: Reserva una puesta de sol en One World Solo para el mirador: es la franja horaria más cara y con más gente. Haz la otra por la mañana o a última hora de la tarde para equilibrar las aglomeraciones.
Planificación fotográfica: Llévate un paño pequeño para limpiar las gafas; en el One World Observatory se ven muchos reflejos. En el Empire State Building, el viento puede hacer que se muevan los teléfonos; usa las barandillas para mantener el equilibrio.
El tiempo: Después de llover, la visibilidad mejora mucho. Si el cielo está nublado, ve primero al 102 (Empire State Building) para sacar fotos desde más arriba.
Preparación para la accesibilidad: Ambos tienen ascensor y baños adaptados; confirma las adaptaciones y si hay sillas de ruedas de préstamo antes de ir.
Gastronomía: Si te apetece darte un capricho, reserva mesa en ONE Dine, en el One World Observatory; en Midtown, come por Koreatown o Herald Square antes o después de visitar el Empire State Building.
Búferes de tiempo: Llega entre 15 y 30 minutos antes para pasar el control de seguridad sin prisas, sobre todo los fines de semana y días festivos.

Preguntas frecuentes sobre el Empire State Building y el One World Observatory

Sí. Por la mañana, veal One World Observatory para disfrutar de unas vistas despejadas del puerto y, por la noche, dirígete a Midtown para visitar el Empire State Building. El trayecto en metro entre el centro y Herald Square dura unos 20 minutos.

Historia y arquitectura

Empire State Building: Un edificio emblemático de estilo Art Déco de 1931 con una gran tradición cinematográfica y un museo que rinde homenaje a su construcción y su impacto cultural.

Ambiente y público

One World Observatory: Un ambiente agradable y climatizado con un ritmo cinematográfico, ideal para familias que prefieren los espacios interactivos y totalmente cubiertos.

Ubicación y alrededores

Empire State Building: Un punto de referencia en Midtown, cerca de Herald Square, lo que te permite incluirlo fácilmente en un día de compras o de visitas turísticas por Midtown.

One World Observatory: Una ubicación céntrica con acceso directo al Memorial y Museo del 11-S, al Oculus y a los miradores con vistas al puerto.

Cuándo visitarlo

Otros aspectos prácticos

Empire State Building: Rutas e instalaciones adaptadas para sillas de ruedas; se admiten animales de asistencia; las entradas con tiempo reducen las colas; la planta 102 tiene un coste adicional.

Empire State Building:

Address: 20 W 34th St, Nueva York, NY | Buscar en el mapa
En metro: Líneas B, D, F, M y N, Q, R, W hasta la parada «34 St–Herald Sq»; líneas 1, 2, 3 y A, C, E pasando por la zona de Penn Station.
En autobús/coche: Rutas por el centro; aparcamientos cercanos.

Dirección del Empire State Building >

One World Observatory:

Address: One World Trade Center, 117 West St, Nueva York, NY | Ver en el mapa
En metro: Línea E hasta el World Trade Center; R/W hasta Cortlandt St; línea 1 hasta WTC Cortlandt; líneas 2/3/4/5 hasta Fulton St.

Dirección del One World Observatory >

Empire State Building:

Abierto todos los días con horarios variables de temporada (normalmente alrededor de las 10:00 a 22:00 o más). Echa un vistazo al calendario con las fechas concretas; el último ascensor suele salir unos 45-60 minutos antes del cierre.

Tiempo del Empire State Building >

One World Observatory:

Abierto todos los días con horarios que varían según la temporada (por ejemplo, de 09:00 a 21:00); la última entrada suele ser una hora antes del cierre.

Tiempo del One World Observatory >

Duración y mejor época:

Empire State Building: Reserva entre 60 y 120 minutos; por las últimas horas de la tarde suele haber menos gente.
One World Observatory: Reserva entre 60 y 90 minutos; las vistas son más nítidas por la mañana o justo después de llover.

Al aire libre frente a cerrado: El Empire State Building cuenta con una terraza al aire libre en la planta 86, donde se respira el aire fresco; el One World Observatory, en cambio, está totalmente cerrado, lo que lo hace ideal para los días de mal tiempo.
Estrategia de expiración: Reserva una puesta de sol en One World Solo para el mirador: es la franja horaria más cara y con más gente. Haz la otra por la mañana o a última hora de la tarde para equilibrar las aglomeraciones.
Planificación fotográfica: Llévate un paño pequeño para limpiar las gafas; en el One World Observatory se ven muchos reflejos. En el Empire State Building, el viento puede hacer que se muevan los teléfonos; usa las barandillas para mantener el equilibrio.
El tiempo: Después de llover, la visibilidad mejora mucho. Si el cielo está nublado, ve primero al 102 (Empire State Building) para sacar fotos desde más arriba.
Preparación para la accesibilidad: Ambos tienen ascensor y baños adaptados; confirma las adaptaciones y si hay sillas de ruedas de préstamo antes de ir.
Gastronomía: Si te apetece darte un capricho, reserva mesa en ONE Dine, en el One World Observatory; en Midtown, come por Koreatown o Herald Square antes o después de visitar el Empire State Building.
Búferes de tiempo: Llega entre 15 y 30 minutos antes para pasar el control de seguridad sin prisas, sobre todo los fines de semana y días festivos.

Nueva York TravelGuideEl Empire State Building frente al One World Observatory

Por la mañana: One World Observatory (9:00–11:00)

En metro: Línea E hasta World Trade Center; línea 1 hasta WTC Cortlandt; líneas R/W hasta Cortlandt St. Llega 15 minutos antes.
Lo más destacado: SkyPod, See Forever Teatro, City Pulse.
Opcional: Un café en illy Caffè, arriba.

Almuerzo (12:00–13:00)

Cerca de aquí: Restaurantes de Oculus o porciones de pizza al horno de leña en Church St.
Traslados: Toma el metro E o R/W en dirección al norte hasta Herald Square (unos 20 minutos).

Por la tarde: Empire State Building (14:00–16:00)

Llegada: Calle 34 con la 20 (Herald Square).
Lo más destacado: Terraza al aire libre en la planta 86; si el cielo está despejado, también en la 102.
Opcional: Fotos de Bryant Park o ir a mirar escaparates a Macy’s.

Por la noche (opcional)

Cena: Koreatown (calle 32 Oeste) o una azotea en Midtown; si te da tiempo, vuelve al Empire State Building para ver las luces al atardecer.

Empire State Building: La admisión general a la planta 86 cuesta a partir de 43,99 $; puedes añadir la planta 102 u optar por la admisión «exprés» para saltarte las colas principales. Los precios y los horarios varían; consulta el calendario antes de realizar la reserva.
One World Observatory: La admisión cuesta a partir de 28 dólares con los planes opcionales «Combination» (guía digital) o «All-Inclusive» (prioridad + bebida). Las entradas con horario asignado ayudan a gestionar las aglomeraciones.
Ver las dos cosas: Reserva franjas de tiempo con unos intervalos de tiempo: durante el día en OWO para ver el puerto, y por la noche en ESB para ver las luces de neón. Muchos distribuidores ofrecen ambos en un paquete para mayor comodidad; compara lo que incluye y las condiciones de cancelación.
Hacer ambas cosas por separado: Es factible en un día. Da prioridad a OWO por la mañana para aprovechar la luz del día, luego al almuerzo en Midtown y, por último, al ESB al anochecer. Deja un margen por motivos de seguridad y para desplazarse entre barrios.