Peut-on visiter les deux en une seule journée ?

Oui. Le matin, rendez-vous à l'One World Observatory pour profiter d'une vue imprenable sur le port, puis dirigez-vous vers Midtown pour <link url="" newTab="true" linkType="internal" text="admirer l'Empire State Building " id="hrDOWhrV" relationTo="pages" documentId="682df0962bff9dba3a685401" uid="www.newyorktickets.com.empire-state-building" lang="fr" />de nuit. Le trajet en métro entre le centre-ville et Herald Square dure environ 20 minutes.

Quelle est la solution la plus économique ?

Les billets standard pour adultes sont proposés à partir d'environ **44 $** dans les deux cas, mais il existe également des formules plus onéreuses permettant d'éviter la file d'attente et des formules premium. L'Empire State Building facture un supplément pour l'accès au 102e étage ; le One World Observatory propose des formules comprenant des options supplémentaires telles qu'une boisson ou un guide numérique.

Qu'est-ce qui convient le mieux à ceux qui visitent New York pour la première fois ?

Pour revivre l'ambiance des affiches de cinéma classiques et profiter des sensations fortes en plein air, **l'Empire State Building** est imbattable. Si vous recherchez une expérience narrative moderne, un confort optimal à l'intérieur et une vue imprenable sur le port, **le One World Observatory** l'emporte haut la main.

Qu'est-ce qui est le mieux pour les enfants ?

**L'ascenseur SkyPod et l'expérience multimédia de **l'One World Observatory remportent un franc succès auprès des enfants. **L'Empire State Building** est idéal pour les enfants plus âgés qui aiment les terrasses en plein air et les expositions historiques ; les jours de vent, le vent peut être très fort au 86e étage.

À quelle distance se trouvent-ils l'un de l'autre ?

Ils se trouvent dans des quartiers différents de Manhattan : **Midtown** et **Lower Manhattan**. Comptez environ 5,5 à 6,5 km entre les deux ; le métro est le moyen le plus rapide pour s'y rendre.

Et si je n'avais le temps d'en faire qu'un seul ?

Optez pour **l'Empire State Building** si vous souhaitez prendre des photos en plein air et admirer la vue nocturne ; optez pour **le One World Observatory** si vous préférez profiter d'une vue imprenable sur le port en journée et d'une visite plus agréable, à l'abri des intempéries.

Lequel offre la meilleure expérience en matière d'ascenseur et de spectacle ?

**L'One World Observatory : le****SkyPod** et **le See Forever Théâtre** créent une ambiance digne d'un film avant même que l'on puisse admirer la vue.

Est-ce que l'un ou l'autre est inclus dans les City Pass ?

Les prestations incluses varient : certains City Pass de New York proposent parfois l'une ou l'autre, voire les deux. Vérifiez toujours les horaires de passage les plus récents et si des réservations à heure fixe sont nécessaires.

Combien de temps vous faut-il pour chacune d'entre elles ?

Prévoyez **entre 60 et 120 minutes** à l'Empire State Building (un peu plus si vous montez au 102e étage). La visite de l’One World Observatory dure généralement entre **60 et 90 minutes**, et plus si vous effectuez une **réservation au restaurant ONE Dine**.

Lequel est le plus élevé ?

Les deux proposent des points de vue situés à environ **380 mètres** au-dessus du niveau de la rue ; l'ESB dispose également d'une terrasse en plein air située plus bas, à **320 mètres**. L'observatoire de l'OWO s'étend **des étages 100 à 102**.

L'Empire State Building contre le One World Observatory

C'est votre premier séjour à New York et vous hésitez entre l'Empire State Building et le One World Observatory ? Les deux offrent une vue imprenable sur les toits de la ville et permettent de se vanter d’avoir fréquenté des lieux prestigieux. Pourtant, chacune offre une ambiance bien particulière : d'un côté, une icône historique de l'Art déco ; de l'autre, une expérience ultramoderne dans les hauteurs. Voici donc en quoi elles se distinguent et laquelle correspond le mieux à votre journée.

Comparaison rapide – Empire State Building vs One World Observatory

Fonctionnalité	Empire State Building	One World Observatory
Emplacement	Midtown, 20 W 34e rue (Herald Square)	Bas-Manhattan, One World Trade Center (WTC)
Prix (adulte)	À partir de 44 $ (86e) ; 86e et 102e à partir de 79 $. Options express et VIP disponibles.	Billets d'admission générale à partir de 44 $ ; formules combinées et forfaits tout compris disponibles.
Qu'est-ce que c'est ?	Gratte-ciel Art déco historique doté d'une terrasse en plein air au 86e étage et d'une terrasse couverte au 102e.	Un observatoire moderne entièrement fermé proposant des expositions immersives aux étages 100 à 102.
Année de construction / Âge	Ouvert en 1931 (à l'époque de la Grande Dépression)	Ouvert en 2015 (à la suite de la rénovation du WTC après 2010)
Hauteur / Niveau du pont	Hauteur de la tour : 443 m jusqu'à la flèche ; 32e étage à 320 m, 37e étage à 381 m.	Une vue « à partir de 380 mètres » au-dessus des rues ; étages 100 à 102.
Horaires	Ouvert tous les jours ; les horaires varient selon les jours (par exemple, de 10 h à 22 h et plus). Consultez le calendrier.	Ouvert tous les jours ; les horaires sont saisonniers (par exemple, de 9 h à 21 h).
Durée nécessaire	60 à 120 minutes (plus longtemps si l'on ajoute la 102e étape ou des séances photo)	60 à 90 minutes (prévoyez un peu plus de temps pour ONE Dine)
Files d'attente / Temps d'attente	Affluence maximale au coucher du soleil et le week-end ; billets à horaire fixe et service express	Affluence maximale au coucher du soleil ; les entrées horodatées permettent une circulation fluide ; arrivez 15 à 20 minutes à l'avance
Meilleure période pour visiter	Les matins ensoleillés ou les fins de soirée, lorsque l'affluence est moindre ; l'heure dorée pour les photos	Des matins dégagés pour une bonne visibilité ; l'heure dorée ou après la pluie pour des panoramas spectaculaires
Accessibilité	Itinéraires et toilettes accessibles aux personnes en fauteuil roulant ; animaux d'assistance autorisés.	Accès par ascenseur dans tout le bâtiment ; informations sur l'accessibilité disponibles sur la page « Plan ».
Adapté aux enfants	Le musée de l'ESB et sa terrasse en plein air raviront les enfants plus âgés	L'ascenseur SkyPod, le théâtre See Forever et le City Pulse enchantent petits et grands
Résumé	Hall d'entrée Art déco, musée de l'ESB, belvédère en plein air au 86e étage, belvédère vitré au 102e étage.	Vues panoramiques à 360°, ascenseur SkyPod, See Forever Théâtre, City Pulse, ONE Dine
Possibilités de restauration en option	Établissements de restauration situés dans le bâtiment (par exemple, les restaurants au rez-de-chaussée)	Le restaurant ONE Dine et le bar ONE Mix au dernier étage
Attractions à proximité	Macy's Herald Square, Bryant Park, Times Square	Mémorial et musée du 11 septembre, Oculus, ferries de Battery Park
Remarques / Règles	Contrôles de sécurité comme dans les aéroports ; des contraintes s’appliquent aux objets volumineux	Entrée horodatée ; contrôle de sécurité ; veuillez arriver avant votre créneau horaire

Conclusion – Lequel choisir ?

Vous manquez de temps et vous souhaitez vivre un moment classique new-yorkais ? Optez pour l'Empire State Building pour profiter de la brise au 86e étage en plein air et découvrir son histoire Art déco.

Envie d'une expérience raffinée, axée sur l'histoire et entièrement en intérieur ? Choisissez l'One World Observatory.

Vous n'arrivez pas à vous décider ? Ne manquez pas l'Empire State Building la nuit pour ses illuminations, et le One World Observatory le jour pour la vue sur le port.

Réservez vos billets pour l'Empire State Building et le One World Observatory

Billets pour le pont d'observation de l'Empire State Building

Annulation gratuite

Réservez maintenant, payez plus tard

Durée flexible

‌

Vérifier la disponibilité

Empire State Building Skip-the-Line Express Tickets

Annulation gratuite

Réservez maintenant, payez plus tard

Durée flexible

‌

Vérifier la disponibilité

Billets standard de l'Observatoire One World : Sautez la case bureau

Réservez maintenant, payez plus tard

Durée flexible

‌

Vérifier la disponibilité

Visite VIP du One World Observatory

Annulation gratuite

Réservez maintenant, payez plus tard

1 h

‌

Vérifier la disponibilité

Admirez les deux horizons - un plan intelligent

Regroupez les deux observatoires avec des entrées horodatées et gagnez du temps dans votre organisation. Visitez le One World Observatory en journée et l'Empire State Building à la tombée de la nuit pour découvrir deux panoramas urbains totalement différents.

Vérifiez les options qui s'offrent à vous

Les principales différences entre l'Empire State Building et le One World Observatory expliquées

Histoire et architecture

Empire State Building: Un monument Art déco datant de 1931, riche d'une histoire cinématographique, avec un musée consacré à sa construction et à son impact culturel.

One World Observatory: Une expérience du XXIe siècle au One World Trade Center : épurée, emblématique et à la pointe de la technologie, avec un récit captivant qui accompagne la visite.

Les points forts de l'expérience

Empire State Building: Venez sentir la brise sur le pont 86, à ciel ouvert, puis montez au pont 102, couvert, pour profiter d'une vue plus élevée et d'un cadre plus resserré sur Midtown.

One World Observatory: Faites un tour dans le SkyPod en 47 secondes, assistez à l'inauguration du See Forever, profitez de conseils en direct au City Pulse et trinquez devant la vue au ONE Dine.

Ambiance et public

Empire State Building: Romantique, nostalgique et photogénique : idéal pour les photos de nuit et l'ambiance classique de New York ; le vent et les intempéries ajoutent une touche dramatique au 86e étage.

One World Observatory: Un confort optimal dans un espace climatisé, avec un rythme digne d'une salle de cinéma : l'idéal pour les familles qui préfèrent les lieux interactifs entièrement couverts.

Situation et environs

Empire State Building: Situé au cœur de Midtown, près de Herald Square, ce lieu s'intègre facilement à une journée de shopping ou de visite touristique dans ce quartier.

One World Observatory: Un pied-à-terre en centre-ville offrant un accès immédiat au Mémorial et au Musée du 11 septembre, à l'Oculus et aux points de vue sur le port.

Quand visiter Notre-Dame

Empire State Building: Allez-y tôt le matin, en fin de soirée ou après la pluie pour profiter d'une bonne visibilité ; au coucher du soleil, il y a beaucoup de monde mais c'est magnifique – optez pour la formule express.

One World Observatory: Les matins dégagés sont idéaux pour profiter d'une vue panoramique ; les reflets de l'heure dorée sur l'Hudson sont particulièrement saisissants à travers la vitre.

Autres aspects pratiques

Empire State Building: Itinéraires et infrastructures accessibles aux fauteuils roulants ; animaux d'assistance acceptés ; les billets horaires réduisent les files d'attente ; le coût d'accès au 102e étage est plus élevé.

One World Observatory: Grâce à l'entrée horodatée, à l'accès par ascenseur dans tout le bâtiment et à la restauration sur place, votre visite se déroule sans encombre, qu'il fasse chaud, froid ou qu'il pleuve.

Ce que vous verrez à l'Empire State Building

Empire State Building Art Deco lobby with golden ceiling and mural.

Hall d'entrée Art déco

Le marbre restauré, les éléments en laiton et la fresque céleste du plafond rappellent la grandeur de ce bâtiment des années 1930.

People posing on King Kong's hand inside the Empire State Building, NYC.

View of New York City skyline from Empire State Building's 86th floor observatory.

Visitors viewing New York City skyline from Empire State Building observatory.

Aerial view of the Chrysler Building surrounded by New York City skyscrapers.

Ce que vous verrez au One World Observatory

Visitors enjoying the view from One World Observatory in New York City.

Ascenseur SkyPod

Une ascension de 47 secondes accompagnée d'un montage accéléré retraçant l'évolution de New York jusqu'à aujourd'hui.

Visitors pointing at vibrant cityscape display at One World Observatory, New York.

Visitors enjoying views at One World Observatory, New York.

Person enjoying the view from One World Observatory, overlooking New York City skyline and Hudson River.

Brooklyn Bridge and Manhattan skyline at dusk during NYC helicopter night tour.

Visite de l'Empire State Building et du One World Observatory

Empire State Building: L'admission générale au 86e étage est proposée à partir de 43,99 $ ; ajoutez le 102e étage ou optez pour la formule express afin d'éviter les files d'attente principales. Les tarifs et les horaires varient : veuillez consulter le calendrier avant de réaliser une réservation.
One World Observatory: Le prix de l'admission générale commence à partir de 28 $ avec, en option, les formules « Combinaison » (guide numérique) ou « Tout compris » (priorité + boisson). Les entrées horodatées permettent de gérer les affluences.
Les deux à la fois : Réservez des créneaux horaires espacés de quelques heures : en journée à OWO pour admirer le port, et la nuit à ESB pour les grilles lumineuses. De nombreux revendeurs proposent ces deux services ensemble pour plus de commodité ; comparez ce qui est inclus et les conditions de résiliation.
Faire les deux séparément : C'est tout à fait faisable en une journée. Privilégiez l'OWO le matin pour profiter de la lumière du jour, le Midtown pour déjeuner, puis l'ESB à la tombée de la nuit. Prévoyez une marge de manœuvre pour des raisons de sécurité et pour faciliter les déplacements entre les quartiers.

Empire State Building:

Adresse : 20 W 34th St, New York, NY | Localiser sur la carte
En métro : Lignes B, D, F, M et N, Q, R, W jusqu'à la station 34th Street–Herald Square ; lignes 1, 2, 3 et A, C, E via le quartier de Penn Station.
En bus/en voiture : Lignes desservant le centre-ville ; parkings à proximité.

Direction pour se rendre à l'Empire State Building >

One World Observatory:

Adresse : One World Trade Center, 117 West Street, New York, NY | Trouver sur la carte
En métro : Ligne E jusqu'au World Trade Center ; lignes R/W jusqu'à Cortlandt St ; ligne 1 jusqu'à WTC Cortlandt ; lignes 2/3/4/5 jusqu'à Fulton St.

Direction pour se rendre à l'One World Observatory >

Empire State Building:

Ouvert tous les jours selon les horaires**saisonniers (généralement de 10 h à 22 h ou plus**). Consultez le calendrier des horaires ; le dernier ascenseur circule généralement environ 45 à 60 minutes avant la fermeture.

Horaires de l'Empire State Building >

One World Observatory:

Ouvert tous les jours avec des horaires**saisonniers (par exemple, de 9 h à 21 h**) ; dernière entrée généralement une heure avant la fermeture.

Horaires de l'One World Observatory >

Durée et période idéale :

Empire State Building: Prévoyez entre 60 et 120 minutes ; c'est plus calme en fin de soirée.
One World Observatory: Prévoyez entre 60 et 90 minutes ; les vues sont les plus dégagées le matin ou juste après la pluie.

Tourists interacting with digital display at One World Observatory, New York City.

En plein air ou en salle : L'Empire State Building dispose d'une terrasse en plein air très aérée au 86e étage ; le One World Observatory est entièrement couvert, ce qui en fait un lieu idéal les jours de conditions météorologiques extrêmes.
Stratégie de suppression progressive : Effectuez une réservation pour le coucher de soleil au One World Réservé à l'Observatoire uniquement : c'est le créneau le plus cher et le plus fréquenté. Faites l'autre le matin ou en fin de soirée pour éviter les foules.
Planification des prises de vue : Apportez un petit chiffon pour nettoyer vos lunettes ; les reflets sont fréquents à l'One World Observatory. À l'Empire State Building, le vent peut faire bouger les téléphones : tenez-vous aux rampes pour rester stable.
Bulletin météo : Après la pluie, la visibilité s'améliore considérablement. Si le ciel est brumeux, privilégiez la 102e rue (Empire State Building) pour obtenir des prises de vue en contre-plongée.
Préparation à l'accessibilité : Ces deux établissements disposent d'un ascenseur et de toilettes adaptées ; veuillez vous assurer de la disponibilité des aménagements nécessaires et des fauteuils roulants de prêt avant votre départ.
Restauration : Si vous souhaitez vous faire plaisir, réservez une table au ONE Dine à l'One World Observatory ; dans le quartier de Midtown, allez manger dans le quartier coréen ou à Herald Square avant ou après votre visite de l'Empire State Building.
Tampons horaires : Arrivez 15 à 30 minutes à l'avance afin de passer les contrôles de sécurité sans stress, en particulier le week-end et les jours fériés.

Foire aux questions sur l'Empire State Building ou l'One World Observatory

Oui. Le matin, rendez-vous à l'One World Observatory pour profiter d'une vue imprenable sur le port, puis dirigez-vous vers Midtown pour admirer l'Empire State Building de nuit. Le trajet en métro entre le centre-ville et Herald Square dure environ 20 minutes.

Histoire et architecture

Empire State Building: Un monument Art déco datant de 1931, riche d'une histoire cinématographique, avec un musée consacré à sa construction et à son impact culturel.

One World Observatory: Une expérience du XXIe siècle au One World Trade Center : épurée, emblématique et à la pointe de la technologie, avec un récit captivant qui accompagne la visite.

Les points forts de l'expérience

Empire State Building: Venez sentir la brise sur le pont 86, à ciel ouvert, puis montez au pont 102, couvert, pour profiter d'une vue plus élevée et d'un cadre plus resserré sur Midtown.

Ambiance et public

Situation et environs

Empire State Building: Situé au cœur de Midtown, près de Herald Square, ce lieu s'intègre facilement à une journée de shopping ou de visite touristique dans ce quartier.

One World Observatory: Un pied-à-terre en centre-ville offrant un accès immédiat au Mémorial et au Musée du 11 septembre, à l'Oculus et aux points de vue sur le port.

Quand visiter Notre-Dame

One World Observatory: Les matins dégagés sont idéaux pour profiter d'une vue panoramique ; les reflets de l'heure dorée sur l'Hudson sont particulièrement saisissants à travers la vitre.

Autres aspects pratiques

Empire State Building:

Adresse : 20 W 34th St, New York, NY | Localiser sur la carte
En métro : Lignes B, D, F, M et N, Q, R, W jusqu'à la station 34th Street–Herald Square ; lignes 1, 2, 3 et A, C, E via le quartier de Penn Station.
En bus/en voiture : Lignes desservant le centre-ville ; parkings à proximité.

Direction pour se rendre à l'Empire State Building >

One World Observatory:

Adresse : One World Trade Center, 117 West Street, New York, NY | Trouver sur la carte
En métro : Ligne E jusqu'au World Trade Center ; lignes R/W jusqu'à Cortlandt St ; ligne 1 jusqu'à WTC Cortlandt ; lignes 2/3/4/5 jusqu'à Fulton St.

Direction pour se rendre à l'One World Observatory >

Empire State Building:

Ouvert tous les jours selon les horaires**saisonniers (généralement de 10 h à 22 h ou plus**). Consultez le calendrier des horaires ; le dernier ascenseur circule généralement environ 45 à 60 minutes avant la fermeture.

Horaires de l'Empire State Building >

One World Observatory:

Ouvert tous les jours avec des horaires**saisonniers (par exemple, de 9 h à 21 h**) ; dernière entrée généralement une heure avant la fermeture.

Horaires de l'One World Observatory >

Durée et période idéale :

Empire State Building: Prévoyez entre 60 et 120 minutes ; c'est plus calme en fin de soirée.
One World Observatory: Prévoyez entre 60 et 90 minutes ; les vues sont les plus dégagées le matin ou juste après la pluie.

En plein air ou en salle : L'Empire State Building dispose d'une terrasse en plein air très aérée au 86e étage ; le One World Observatory est entièrement couvert, ce qui en fait un lieu idéal les jours de conditions météorologiques extrêmes.
Stratégie de suppression progressive : Effectuez une réservation pour le coucher de soleil au One World Réservé à l'Observatoire uniquement : c'est le créneau le plus cher et le plus fréquenté. Faites l'autre le matin ou en fin de soirée pour éviter les foules.
Planification des prises de vue : Apportez un petit chiffon pour nettoyer vos lunettes ; les reflets sont fréquents à l'One World Observatory. À l'Empire State Building, le vent peut faire bouger les téléphones : tenez-vous aux rampes pour rester stable.
Bulletin météo : Après la pluie, la visibilité s'améliore considérablement. Si le ciel est brumeux, privilégiez la 102e rue (Empire State Building) pour obtenir des prises de vue en contre-plongée.
Préparation à l'accessibilité : Ces deux établissements disposent d'un ascenseur et de toilettes adaptées ; veuillez vous assurer de la disponibilité des aménagements nécessaires et des fauteuils roulants de prêt avant votre départ.
Restauration : Si vous souhaitez vous faire plaisir, réservez une table au ONE Dine à l'One World Observatory ; dans le quartier de Midtown, allez manger dans le quartier coréen ou à Herald Square avant ou après votre visite de l'Empire State Building.
Tampons horaires : Arrivez 15 à 30 minutes à l'avance afin de passer les contrôles de sécurité sans stress, en particulier le week-end et les jours fériés.

New York TravelGuideL'Empire State Building contre le One World Observatory

Matin – One World Observatory (9 h – 11 h)

En métro : Ligne E jusqu'au World Trade Center ; ligne 1 jusqu'à WTC Cortlandt ; lignes R/W jusqu'à Cortlandt St. Veuillez arriver 15 minutes à l'avance.
Résumé : SkyPod, See Forever Théâtre, City Pulse.
En option : Un café à l'illy Caffè, à l'étage.

Déjeuner (12 h – 13 h)

À proximité : Les restaurants Oculus ou les parts de pizza cuites au four à pierre sur Church Street
Transport : Prenez le métro E ou R/W en direction du nord jusqu'à Herald Square (environ 20 minutes).

Après-midi – Empire State Building (14 h – 16 h)

Arrivée : 20 W 34e rue (Herald Square).
Résumé : Terrasse en plein air au 86e étage ; ajoutez le 102e étage si le ciel est dégagé.
En option : Des photos de Bryant Park ou une virée shopping devant les vitrines de Macy's.

Soirée (en option)

Dîner : Koreatown (32e rue Ouest) ou un toit-terrasse de Midtown ; si votre créneau horaire le permet, retournez à l'ESB pour admirer les lumières à l'heure bleue.

Empire State Building: L'admission générale au 86e étage est proposée à partir de 43,99 $ ; ajoutez le 102e étage ou optez pour la formule express afin d'éviter les files d'attente principales. Les tarifs et les horaires varient : veuillez consulter le calendrier avant de réaliser une réservation.
One World Observatory: Le prix de l'admission générale commence à partir de 28 $ avec, en option, les formules « Combinaison » (guide numérique) ou « Tout compris » (priorité + boisson). Les entrées horodatées permettent de gérer les affluences.
Les deux à la fois : Réservez des créneaux horaires espacés de quelques heures : en journée à OWO pour admirer le port, et la nuit à ESB pour les grilles lumineuses. De nombreux revendeurs proposent ces deux services ensemble pour plus de commodité ; comparez ce qui est inclus et les conditions de résiliation.
Faire les deux séparément : C'est tout à fait faisable en une journée. Privilégiez l'OWO le matin pour profiter de la lumière du jour, le Midtown pour déjeuner, puis l'ESB à la tombée de la nuit. Prévoyez une marge de manœuvre pour des raisons de sécurité et pour faciliter les déplacements entre les quartiers.